Po tomto videi, jsem ověřil Ekumenický překlad a Kralickou Bibli a verše, které jsou v starším Kralickém Bibli, jsou v Ekumenickém překladu odebrány a pozměněny přesně tak, jak říká tento člověk Prof. Dr. Walter Veith v tomto videi.
Byl jsem vážně šokován tímto videem.
Pozměněné, nebo odebrané verše v Ekumenickém překladu (správný překlad můžete zjistit dle Králického překladu):
Starý zákon:
Jób: 19/26
Jób: 26/5
Žalmy: 45/6
Přisloví: 8/22
Izajáš: 7/14
Daniel: 3/25
Micheáš: 5/2
____________________
Nový zákon:
Matouš: 1/16
Matouš: 1/25
Matouš: 2/15
Matouš: 5/44
Matouš: 6/13
Matouš: 13/51
Matouš: 16/22
Matouš: 18/2,3
Matouš: 18/11
Matouš: 19/16,17
Matouš: 20/16
Matouš: 20/22,23
Matouš: 24/3
Matouš: 24/36
Matouš: 25/13
Matouš: 27/35
Marek: 2/17
Marek: 6/11
Marek: 7/19
Marek: 10/21
Marek: 10/24
Marek: 13/14
Marek: 15/3
Marek: 15/28
Marek: 16/9-20
Lukáš: 1/72
Lukáš: 2/14
Lukáš: 2/33
Lukáš: 4/4
Lukáš: 4/8
Lukáš: 9/55,56
Lukáš: 11/2
Lukáš: 11/2-4
Lukáš: 22/43,44
Lukáš: 23/44,45
Lukáš: 24/40
Lukáš: 24/51,52
Jan: 2/11
Jan: 3/13
Jan: 5/39
Jan: 6/47
Jan: 7/8
Jan: 9/4
Jan: 10/14
Jan: 16/16
Jan: 16/23
Skutky Apoštolů: 2/30
Skutky Apoštolů: 8/36,37
Skutky Apoštolů: 9/29
Skutky Apoštolů: 13/42
Skutky Apoštolů: 15/23
Skutky Apoštolů: 16/7
Skutky Apoštolů: 22/16
Skutky Apoštolů: 24/15
Skutky Apoštolů: 28/29
List Římanům: 1/3
List Římanům: 9/5
List Římanům: 14/10
1 Korintským: 5/7
1 Korintským: 7/5
1 Korintským: 10/28
1 Korintským: 11/24
1 Korintským: 11/29
1 Korintským: 15/3,4
1 Korintským: 15/47
Galatským: 3/17
Galatským: 4/7
Galatským: 6/17
Efezským: 3/9
Efezským: 3/14
Filipským: 3/20,21
Koloským: 1/2
Koloským: 1/14
Koloským: 1/15,16
2 Tesalonickým: 2/2
1 Timoteovi: 2/7
1 Timoteovi: 3/16
2 Timoteovi: 3/16
2 Timoteovi: 4/1
2 Timoteovi: 4/22
Titovi: 2/13
Židům: 1/2
Židům: 7/21
Židům: 9/27
Židům: 10/21
Židům: 11/3
List Jakubův: 5/16
1 Petrův: 1/22
1 Petrův: 4/6
1 Petrův: 4/14
2 Petrův: 2/9
1 Janův: 3/4
1 Janův: 4/3
1 Janův: 5/7
Zjevení Janovo: 1/7
Zjevení Janovo: 1/11
Zjevení Janovo: 5/14
Zjevení Janovo: 13/8
Zjevení Janovo: 14/5
Zjevení Janovo: 22/14
Realtoltek Dzehenuti
Jsou programy, které ti daný verš zobrazí ve všech překladech co jsou. Možná by je mohl Vahan uvést a dát odkaz na stažení + náv
Vahan Hambardzumjan
Bibli tady na stránkách mám uvedenou pro online čteni, včetně funkce vyhledávání veršů, akorát nemám ji zde celou.
Jolca
Vahane az budes mit cas doplnis sem prosim ktere Bible jsou a ktere nejsou pozmemeny? dekuji :)
RD
Je toho kupa :).
Tomas B.
Osobně používám Ekumenický překlad, který jsem si opravil podle tohoto videa a překladu Bible Kralické z roku 1613. Ekumena se mi dobře studuje, samozřejmě je třeba srovnávat s Bibli Kralickou, která se považuje za nejpřesnější překlad.
Vahan Hambardzumjan
Přesně, jak říká Tomáš. Ekumenická se dobře čte a studuje, ale co se týče nahrazených, nebo pozměněných míst, to je třeba srovnávat s Bibli Kralickou, která je vše původní, ale čte se těžko, protože je ve staročeském jazyce. Starý zákon v Ekumenickém překladu je téměř neporušená a původní.
Vahan Hambardzumjan
Buďte opatrní pří nákupu Bible a při výběru vašeho církve.