List Filipským

Kapitola 1

Vstupní pozdrav

¹Pavel a Timoteus, služebníci Krista Ježíše, všem bratřím v Kristu Ježíš, kteří jsou ve Filipech, i biskupům a jáhnům: ²Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Ježíše Krista.

Díkůvzdání

³Děkují Bohu svému při každé vzpomínce na vás ⁴a v každé modlitbě za vás všechny s radostí prosím; ⁵jsem vděčen za vaši účast na díle evangelia od prvního dne až doposud ⁶a jsem si jist, že ten, který ve vás začal dobré dílo, dovede je až do dne Ježíše Krista. ⁷Vždyť právem tak smýšlím o vás všech, protože vás všechny mám v srdci jako spoluúčastníky milosti, i když jsem ve vězení, zodpovídám se před soudem a obhajuji evangelium. ⁸Bůh je mi svědkem, jak po vás všech vroucně toužím v Kristu Ježíši. ⁹A za to se modlím, aby se vaše láska ještě víc a více rozhojňovala a s ní i poznání a hluboká vnímavost; ¹⁰abyste rozpoznali, na čem záleží, a byli ryzí a bezúhonní pro den Kristův, ¹¹plní ovoce spravedlnost, které z moci Ježíše Krista roste k slávě a chvále Boží.

Osobní situace apoštolova

¹²Rád bych, bratří, abyste věděli, že to, co mě potkalo, je spíše k prospěchu evangelia, ¹³takže po celém soudu i všude jinde je známo, že jsme vězněm pro Krista, ¹⁴a mnohé bratry právě mé okovy povzbudily, aby se spolehli na Pána a s větší smělostí mluvili beze strachu slovo Boží. ¹⁵Někteří sice káží Krista také ze závisti a z řevnivosti, jiní však s dobrým úmyslem. ¹⁶Jedni z lásky, protože vědí, že jsem tu k obhajobě evangelia, ¹⁷druzí z touhy po uplatnění, ne z čistých pohnutek, a domnívají se, že mi v mém vězení způsobí bolest. ¹⁸Ale co na tom! Jen když se jakýmkoli způsobem, ať s postranními úmysly, ať upřímně zvěstuje Kristus; z toho se radují a budu radovat. ¹⁹Neboť vím, že se mi vše obrátí k dobrému vaší modlitbou a přispěním Ducha Ježíše Krista. ²⁰Toužebně očekávám a doufám, že v ničem nebudu zahanben, ale veřejně a směle jako vždycky i nyní na mně bude oslaven Kristus, ať životem, ať smrtí. ²¹Život, to je pro mne Kristus, a smrt je pro mne zisk. ²²Mám-li žít v tomto těle, získám tím možnost další práce. Nevím tedy, co bych vyvolil, ²³táhne mne to na obě strany: Toužím odejít a být s Kristem, což je jistě mnohem lepší; ²⁴ale zůstat v tomto těle je zase potřebnější pro vás. ²⁵Proto pevně spoléhám, že zůstanu a budu se všemi vámi k vašemu prospěchu a k radosti vaší víry, ²⁶abyste se mohli mnou ještě více chlubit v Kristu Ježíši, když k vám opět přijdu.

Napomenutí k věrnosti

²⁷Jenom veďte život hodný Kristova evangelia, abych viděl, až přijdu, nebo nepřijdu-li, abych slyšel, že zakotvení v jednom Duchu vede jednou myslí zápas ve víře v evangelium ²⁸a v ničem se nestrachujete protivníků. Jim je to předzvěst zahynutí, vám však spasení, a to od Boha. ²⁹Neboť vám je z milosti dáno netoliko v Krista věřit, ale pro něho i trpět; ³⁰vedete týž zápas, jaký jste u mne viděli a o jakém nyní slyšíte.

Kapitola 2

¹Je-li možno povzbudit v Kristu, je-li možno posílit láskou, je-li jaké společenství Ducha, je-li jaký soucit a slitování: ²dovršte mou radost a buďte stejně mysli, mějte stejnou lásku, buďte jedné duše, jednoho smýšlení, ³v ničem se nedejte ovládat ctižádostí ani ješitností, nýbrž v pokoře pokládejte jeden druhého za přednějšího než sebe; ⁴každý ať má na mysli to, co slouží druhým, ne jen jemu. ⁵Nechť je mezi vámi takové smýšlení, jako v Kristu Ježíši:

⁶Způsobem bytí byl roven Bohu,
a přece na své rovnosti nelpěl, ⁷nýbrž sám sebe zmařil,
vzal na sebe způsob služebníka,
stal se jedním z lidí.
A v podobě člověka ⁸se ponížil,
a to smrt na kříži. ⁹Proto ho Bůh vyvýšil nade vše
a dal mu jméno nad každé jméno, ¹⁰aby se před jménem Ježíšovým sklonilo každé koleno
- na nebi, na zemi i pod zemí – ¹¹a k slávě Boha Otce každý jazyk aby vyznával:
Ježíš Kristus jest Pán.

¹²A tak, moji milí, jako jste vždycky byli poslušní – nikoli jen v mé přítomnosti, ale nyní mnohem více v mé nepřítomnosti – s bázní a chvěním uvádějte ve skutek své spasení. ¹³Neboť je to Bůh, který ve vás působí, že chcete i činíte, co se mu líbí. ¹⁴Všechno dělejte bez reptání a bez pochybování, ¹⁵abyste byli bezúhonní a ryzí, Boží děti bez poskvrny uprostřed pokolení pokřiveného a zvráceného. V něm sviťte jako hvězdy, které osvěcují svět, ¹⁶držte se slova života, abych se vámi mohl pochlubit v den Kristův, že jsem nadarmo neběžel ani se nadarmo nenamáhal. ¹⁷Ale i kdybych měl skropit krví oběť a službu, kterou Bohu přináším, totiž vaši víru, raduji a spoluraduji se s vámi se všemi; ¹⁸stejně tak se i vy radujte a spoluradujte se mnou.

Sdělení a plány apoštola Pavla

¹⁹Mám naději v Pánu Ježíši, že vám brzo pošlu Timotea, abych i já byl dobré mysli, když se dovím, co je s vámi. ²⁰Vždyť nemám nikoho, jako je on, kdo by se tak upřímně o vás staral; ²¹všichni si hledí jen svého, a ne toho, co je Krista Ježíše. ²²O Timoteovi však dobře víte, jak se osvědčil, když se mnou jako syn s otcem sloužil evangeliu. ²³Jeho tedy doufám pošlu,jakmile uvidím, co bude se mnou. ²⁴Spoléhám pak na to v Pánu, že i sám brzo přijdu. ²⁵Za nutné jsem však uznal poslat k vám Epafrodita, svého bratra, spolupracovníka i spolubojovníka, kterého jste vyslali, aby mi posloužil v tom, co jsem potřeboval. ²⁶Stýskalo se mu totiž po všech vás a byl znepokojen, že jste se doslechli o jeho nemoci. ²⁷A opravdu byl nemocen na smrt; ale Bůh se nad ním smiloval, a nejen nad ním, ale i nade mnou, abych neměl zármutek na zármutek. ²⁸Proto jsem ho poslal co nejdříve k vám, abyste měli radost, že ho zase vidíte, a tak aby mi ubylo starostí. ²⁹Přijměte ho tedy v Pánu se vší radosti a takových bratří si važte; ³⁰neboť pro dílo Kristovo se přiblížil až k smrti a nasadil život, aby doplnil to, v čem vy jste mi posloužit nemohli.

Kapitola 3

¹A tak, bratři moji, radujte se v Pánu. Psáti vám stále totéž mně není zatěžko a vám to bude oporou.

Obrana proti vnitřnímu nebezpečí

²Dejte si pozor na ty psy, dejte si pozor na ty špatné dělníky, dejte si pozor na tu ,rozřízku‘! ³Neboť pravá obřízka jsme my, kteří duchem sloužíme Bohu, chlubíme se Kristem Ježíšem a nedáme na vnější věci – ⁴ačkoli já bych měl proč na ně spoléhat. Zdá-li se někomu jinému, že může spoléhat na vnější věci, já tím víc: ⁵obřezán osmého dne, z rodu izraelského, z pokolení Benjaminova, Hebrej z Hebrejů; ⁶jde-li o zákon – farizeus; jde-li o horlivost – pronásledovatel církve; jde-li o spravedlnost podle zákona, byl jsem bez úhony. ⁷Ale cokoliv mi bylo ziskem, to jsem pro Krista odepsal jako ztrátu. ⁸A vůbec všecko pokládám za ztrátu, neboť to, že jsem poznal Ježíše, svého Pána, je mi nade všecko. Pro něho jsem všecko ostatní odepsal a pokládám to za nic, ⁹abych získal Krista a nelezen byl v něm nikoli s vlastní spravedlností, která je ze zákona, ale s tou, která je z víry v Krista – spravedlností z Boha založenou na víře, ¹⁰abych poznal jej a moc jeho vzkříšení i účast na jeho utrpení. Neru na sebe podobu jeho smrti, ¹¹abych tak dosáhl zmrtvýchvstání. ¹²Nemyslím, že bych již byl u cíle anebo již dosáhl dokonalosti; běžím však, abych se jí zmocnil, protože mne se zmocnil Kristus Ježíš. ¹³Bratří, já nemám za to, že jsem již u cíle; jen to mohu říci: zapomínaje na to, co je za mnou, upřen k tomu, co je přede mnou, ¹⁴běžím k cíli, abych získal nebeskou cenu, již je Boží povolání v Kristu Ježíši. ¹⁵Kdo je dokonalý, ať smýšlí jako my; a jestliže v něčem smýšlíte jinak, i to vám Bůh objasní. ¹⁶Jen k čemu jsme již dospěli, toho se držme. ¹⁷Bratří napodobujte mne. Hleďte na ty, kdo žijí podle našeho příkladu. ¹⁸Neboť mnozí o nichž jsem vám často říkal a nyní to s pláčem opakují, žijí jako nepřátelé Kristova kříže; ¹⁹jejich koncem je zahynutí, jejich bohem břicho a jejich chloubou to, zač by se měli stydět, neboť smýšlejí přízemně. ²⁰My však máme občanství v nebesích, odkud očekáváme i Spasitele, Pána Ježíše Krista. ²¹On promění tělo naší poníženosti v podobu těla své slávy silou, kterou je mocen všecko si podmanit.

Kapitola 4

Závěrečná napomenutí

¹Moji bratři, které milují a po nichž toužím, jste mou radosti a slávou; proto stůjte pevně v Pánu, milovaní. ²Euodii domlouvám i Syntyché domlouvám, aby byly zajedno v Pánu. ³Ano i tebe prosím, můj věrný druhu, ujmi se jich; vždyť vedly zápas za evangelium spolu se mnou i s Klementem a ostatními spolupracovníky, jejichž jména jsou v knize života. ⁴Radujte se v Pánu vždycky, znovu říkám, radujte se! ⁵Vaše mírnost ať je známa všem lidem. Pán je blízko. ⁶Netrapte se žádnou starostí, ale v každé modlitbě a prosbě děkujte a předkládejte své žádosti Bohu. ⁷A pokoj Boží, převyšující každé pomyšlení, bude střežit vaše srdce i mysl v Kristu Ježíši. ⁸Konečně, bratří, přemýšlejte o všem, co je pravdivé, čestné, spravedlivé, čisté, cokoli je hodné lásky, co má dobrou pověst, co se považuje za ctnost a co sklízí pochvalu. ⁹Čemu jste se u mne naučili, co jste přijali a uslyšeli i spatřili, to čiňte.
A Bůh pokoje bude s vámi.

O daru z Filip

¹⁰Velmi jsem se v Pánu zaradoval, že již zase rozkvetla vaše péče o mne. Vím, vždycky jste na to mysleli, jen jste neměli příležitost. ¹¹Ne že bych si naříkal na nedostatek; naučil jsem se být spokojen s tím, co mám. ¹²Dovedu trpět nouzi, dovedu mít hojnost. Ve všem a do všeho jsem zasvěcen: být syt a hladov, mít nadbytek i nedostatek. ¹³Všecko mohu v Kristu, který mi dává sílu. ¹⁴Avšak učinili jste dobře, když jste mi pomohli v mých těžkostech. ¹⁵I vy to víte, Filipští, že v počátcích evangelia, když jsem vyšel z Makedonie, ani jedna církev se nepodílela se mnou v příjmech a vydáních, jen vy sami; ¹⁶vždyť i do Tesaloniky víc než jednou jste mi poslali na mé potřeby. ¹⁷Ne že by mi šlo o dary; jde mi o to, aby rostl zisk, který se připisuje k vašemu dobru. ¹⁸Dostal jsem tedy všecko a mám hojnost; jsem plně opatřen, když jsem přijal od Epafrodita dary, které jste mi poslali – jsou vůní příjemnou, obětí vhodnou, Bohu milou. ¹⁹Můj Bůh vám dá všecko, co potřebujete, podle svého bohatství v slávě v Kristu Ježíši. ²⁰Našemu Bohu a Otci sláva na věky věků. Amen.

Závěrečné pozdravy

²¹Pozdravujte všechny, kteří patří Kristu Ježíši. ²²Pozdravují vás bratří, kteří jsou se mnou. Pozdravují vás i ostatní bratří, zvláště ti, kteří jsou z císařského domu. ²³Milost Pána Ježíše Krista buď s vámi.
Amen.